A new tell-all memoir describes a disturbing, behind-the-scenes look at Meta’s failings, from fuelling disinformation to mishandling global tragedies