The facts and figures that AI provided can sound plausible – until you dig deeper and discover that they’ve learnt to estimate