A government communications manager explains how he turns a complex subject into something that makes people pause, read, and think ‘this was actually made with me in mind.’