The fallout from Angela Rayner’s stamp duty case raises urgent questions about reputational risk, professional scrutiny, and the role of advisers behind the scenes.