Economic pressure, reduced budgets and remote workforces means strong internal comms teams are needed more than ever, but a new report suggests the profession is headed for trouble